…because love is the only way…
Holidays are holidays, but the new year is the new year, so, just a simple post to wish peace & love. And to remember that u can follow PerlssDj on Twitter or add the new page at Facebook since some days ago. Happy 2010 everybody !! 
Vacaciones son vacaciones, pero el nuevo año es el nuevo año, asi que solo un simple post para desear paz y amor. Y para recordar que podeis seguir a PerlssDj en Twitter o añadir la nueva pagina de Facebook desde hace unos dias. Feliz 2010 a todo el mundo !! 
Holydays
Yeah, that’s right, I need holidays, so, this blog will not be updated for some time. Sorry, but I need some spare time to think, maybe I’ve been connected too much time. Don’t worry, I will come back with new stuff, but maybe some things could change. Meanwhile, be happy and stay tuned… and thanks everybody for your support all this time, u are the best part of this blog… c’ya on the .net !!
Si, eso es, necesito vacaciones, por lo que este blog no sera actualizado durante algun tiempo. Lo siento, pero necesito algo de tiempo libre para pensar, quiza he estado conectado demasiado tempo. No se preocupen, volvere con nuevas cosillas, pero quiza algunas cosas puedan cambiar. Mientras tanto, san felices y permanezcan en sintonia… y gracias a todo el mundo por su apoyo todo este tiempo, vosotros sois la mejor parte de este blog… nos vemos en la red !! ;)
Nobody is perfect…
” Nadie es perfecto… “
After 14 years of happy moments, after so much adventures, and so much shared love, Thor has gone. This is just a post to remember him, and to wish him a good journey. This song is for him… Sweet dreams Baby, u are huge…
” Despues de 14 años de momentos felices, despues de tantas aventuras, y de tanto amor compartido, Thor se ha ido. Este es solo un post para recordarlo, y para desearle un buen viaje. Esta cancion es para el… Dulces sueños Pequeño, eres enorme… “
Thor (1994 - 2009)
This last week, Torsten of Free Music Podcast has made me a small interview. U can read it on the link below.
” Esta semana pasada, Torsten de Free Music Podcast me ha hecho una pequeña entrevista. Podeis leerla en el link de aqui abajo. “
I’ve created a small online wear shop with original shirts and other stuff that u can buy if u wish to support PerlssDj. Why ? Because I think that to sell music is not a good option, and this is a non illegal way to earn some money. I don’t pay by listen music, so I don’t wish to sell it, that’s all. The downloads of this site are free, but some extra money is always good. Thanx by your support. Enjoy the collection…
” He creado una pequeña tienda de ropa online con camisetas originales y otro material que podeis comprar si deseais dar apoyo a PerlssDj. Por que ? Porque pienso que vender musica no es una buena opcion, y esta es una forma no ilegal de ganar algun dinero. Yo no pago por escuchar musica, por tanto no deseo venderla, eso es todo. Las descargas de este sitio son gratis, pero algo de dinero extra es siempre bueno. Gracias por vuestro apoyo. Disfrutad la coleccion… “
I’ve got a jewel of patner… Yesterday has been my birthday, and I’ve gone to my job like every day, and I was at work when a voice on the radio (on the commercial radio) has invited to the listeners to call them. My partner, on a lucid movement, starts to talk on M80 giving my real name (Marcos from Betanzos), when he is Luis, and is from Ameixenda (Cee), member of the group The Way, and this has been the result, at one of the most listened radios on Spain at 8:50, making an amazing ridiculous at live xDD
Terrible, but true… expanding the farandula (sorry but the audio is in spanish)… xDD
” Tengo una joya de compañero… Ayer ha sido mi cumpleaños, y he ido a mi trabajo como cada dia, y estaba trabajando cuando una voz en la radio (en la radio comercial) ha invitado a los oyentes a llamarlos. Mi compañero, en un movimiento lucido, comienza a hablar en M80 dando mi nombre real (Marcos de Betanzos), cuando el es Luis de Ameixenda (Cee), miembro del grupo The Way, y este ha sido el resultado, en una de las radios mas escuchadas en España a las 8:50, haciendo un ridiculo increible en directo xDD
Terrible pero cierto… expandiendo la farandula… xDD “
Just a humble post to tell u I’ve opened a pair of new sites to expand my music, now some PerlssDj’s works are also available at Jamendo and Last.FM, if u belong to those communities u can listen some of my last works there (MySpace has been updated with new songs too). Feel free to add me as your friend, c’ya there…
” Solo un humilde post para contaros que me he abierto un par de sitios nuevos para expandir mi musica, ahora algunos trabajos de PerlssDj estan tambien disponibles en Jamendo y Last.FM, si perteneces a esas comunidades puedes escuchar algunos de mis ultimos trabajos alli (MySpace tambien ha sido actualizado con temas nuevos). Sentiros libres de agregarme como amigo, nos vemos alli… “
After some days fighting with WordPress, I’ve been able to finish a new site 4 PerlssDj. Why? Because I think so much stuff is more comfortable here to download or see, and because everything in this world needs an evolution…
The stuff available on my old blod is still available here, but u can visit it whenever u want at http://perlssdj.blogspot.com, it will stay there because of historical reasons.
Well, thanks a lot by your visit to the new site, I’m very pleased to receive u, enjoy…
……………………………………………
“Despues de algunos dias luchando con WordPress, al fin he sido capaz de terminar el nuevo sitio de PerlssDj. El por que? Porque pienso que tanto material esta mas comodo para ver / descargar aqui, y porque todo en este mundo necesita una evolucion…
El material disponible en mi antiguo blog se encuentra todavia disponible aqui, pero lo podreis visitar siempre que querais en http://perlssdj.blogspot.com, se quedara ahi por razones historicas.
Y bien, muchas gracias x visitar mi nuevo sitio, encantado de recibirte, disfrutalo… “
Recent Comments